Merge branch 'daniel/project-list'
diff --git a/app/app.yaml.template b/app/app.yaml.template
index b30026f..210b9e9 100644
--- a/app/app.yaml.template
+++ b/app/app.yaml.template
@@ -15,7 +15,7 @@
 # TODO(proto): uncomment and supply a Google App Engine application instance
 # application: FIXME
 # TODO(release): see the instructions in README about the "version:" field
-version: 2-1-20140415-p1
+version: 2-1-20140423
 runtime: python27
 api_version: 1
 threadsafe: false
diff --git a/app/summerofcode/views/duplicates.py b/app/summerofcode/views/duplicates.py
index c848d24..b862b35 100644
--- a/app/summerofcode/views/duplicates.py
+++ b/app/summerofcode/views/duplicates.py
@@ -43,7 +43,7 @@
 from summerofcode.views.helper import urls as soc_urls
 
 
-_CALCULATING_STATE = translation.ugettext('Calulating')
+_CALCULATING_STATE = translation.ugettext('Calculating')
 _COMPLETED_STATE = translation.ugettext('Completed')
 _NOT_STARTED_STATE = translation.ugettext('Not started')
 _UNKNOWN_STATE = translation.ugettext('Unknown')